Farewell, Friends! The Last Day of the Survival Game Club!
Excuse me.
Not enough sleep?
Last night was a little intense.
Hey, now. You should go to sleep by nine.
Hey.
Momoka-sama, that mask!
Yeah, my throat's a little sore.
My voice has been weird since this morning.
Your voice is multiplexed!
What? No way.
There it is!
Also, my fever's been coming and going.
I feel a little weak.
Are you sure you're okay?
That's right. Perhaps you should rest today.
Whoops, my morning drama is starting.
Beware of the Unknown Virus
Early this morning, a previously unknown virus was discovered.
It causes a rare disease that cannot be cured with modern medicine.
The infected experience multiplexed voices, intermittent fevers,
and various parts of their bodies turn green.
Could it be?
It's the virus!
Momoka-sama?
You're burning up!
When I thought I might be infected by the virus, I suddenly...
The government has opened emergency centers to combat the situation.
Those who may be infected are encouraged to contact the following number.
This is it!
Don't! It's an unknown virus!
Ordinary treatment methods won't work.
They'll take samples, collect data, administer medicine,
collect blood, and ultimately...
Living Weapon
...turn you into a living weapon!
What?
You must've watched something again.
In any case, we must protect Sonokawa with our lives!
In that case, I'm sorry.
What? You already called them?
Survival Game Club
Is the infected person here?
What?
Calm down. It's just a smoke grenade.
There seems to be a secret passageway leading out of the school.
After them.
The Aogiri High Survival Game Club, huh?
Surrender the infected quickly!
Come on! Next, next!
Sterilize the infected!
Get in the truck!
Wait! This must be someone's plot!
That's it! This must be Ootori Miou's doing!
I'm the one who reported you.
What?
The vice president?
I will take over the student council presidency for you.
What?
Please stay inside your homes.
Beware of the Unknown Virus
This just in.
Possible infected Aogiri High first-year
Sonokawa Momoka is on the run with her friends.
What?
If you discover them, please report them immediately.
It's like a movie.
Miou-sama, Momoka-sama's condition...
She needs to rest.
We need to get away from here first.
I'll lead the way. Follow me!
Miou!
Nicely dodged.
It's no wonder you're the president of the Survival Game Club.
Who are you?
We are...
National Survival Game Club
...the National Survival Game Club!
The National Survival Game Club?
The National Survival Game Club
is a group of survival game specialists (public servants)
brought together to combat heinous survival game incidents.
We have overcome hellish survival game training for situations like these.
However, because heinous survival game incidents rarely occur,
they mostly just sat in their office, feeling deeply ashamed.
Our first dispatch...
Now my wife's family will stop calling me a deadbeat.
Tax thieves.
Now quietly hand over Sonokawa Momoka.
President...
Don't worry. We will never abandon you.
That's right, Momoka-sama.
I'll use Urara as a shield.
No, I'll tear off Maya-san's clothes, and while the enemy is distracted,
I'll make my escape, even if I have to drag myself out of here.
I bet that's what you're thinking.
Momoka-sama.
What is your response?
This is our response!
Bring it on.
The Aogiri High Survival Game Club versus the National Survival Game Club.
The greatest battle of all time has just begun.
Since it's the final episode, let me remind you once again.
This is their fantasy.
Those of you who have been watching this whole time
don't need to be told.
They don't give up.
The unknown virus must be that dangerous.
The entire world will probably become our enemy.
The entire world is our enemy?
That really gets me going.
Urara...
Momoka-sama, I am here.
Let's leave this to Urara and run.
This kind of feels like an overnight trip.
Oh, Maya-san.
We're getting up early tomorrow.
Get some rest.
We know, Miou.
On the run from a secret government organization...
This development really gets me going!
Kayo, this isn't a game.
Why are these people having fun?
You're completely surrounded.
End this meaningless resistance and hand over Sonokawa Momoka.
They underestimate us.
If the alternative is selling out our friend, so we can live,
we'd rather fight until our last breath!
G-Girls...
I admire your resolve.
Are you prepared to become infected to continue protecting Sonokawa Momoka?
O-Of course!
W-We're prepared!
W-We're ready to do it!
You just noticed, didn't you?
Kayo-san, where did you get that gas mask?
That's not fair!
There's no use saying anything now.
Well, either way,
we must make it through this situation!
All units, enter!
Allies?
Ouch...
Yammy!
I'm here, Mokarin.
Mom!
Mom...
You girls are a mess.
I don't care what happens to Sonokawa Momoka.
Ouch!
Lady Momoka, we are here to help!
Mo-mo-ka!
Is this the church? Is it?
I ate so much while I was worried about you that I got fat again.
You'd better take responsibility for this.
Guys...
Platy, way to go.
Friends who appear in our moment of desperation.
So good.
We can't just sit idly by.
Is everyone ready?
Why?
Why are you doing this for me?
I've been terrible to you.
I've done nothing to deserve your protection.
You're right.
Your vengeance is extreme.
You are cruel to the weak and suck up to the strong.
You casually crush others underfoot for your own desires.
There's no reason for us to protect you.
However, I've never been bored with you by my side.
That's more than enough for me.
And there are at least a few other idiots who feel the same.
I was always prepared to die for you, Momoka-sama.
I like you, too, Momoka.
As an otaku,
I couldn't ask for a greater situation.
President, Maya-san, Urara, Goutokuji-san...
I'll fight with you.
No, I want to fight with you.
Come with us, then.
Sonokawa.
Let's go, everyone!
Yeah!
Aogiri High Survival Game Club, go!
Not bad, miss.
You, too.
Amazing! She hasn't missed a shot!
Isn't that a toy gun?
This is the only thing I can use.
Why did you even come here?
What did you come here to do?
We're combat photographers.
Liars!
She's a monster!
Momoka-chan!
I feel as though she grew larger,
but every shonen battle manga has a scene like this.
Who is this housewife?
I always do my best for Mokarin.
This is it.
President!
Sonokawa!
You owe me one.
Now we're even.
Well, Sonokawa? Aren't you having fun?
What was that?
My head went numb.
Did you experience some of the fun of our club?
Yes!
You finally understand.
Looking good.
Now it's my turn.
Maya-san!
Maya!
Now! Move in together!
I'm out of bullets.
Damn it! Retreat into the church!
Sonokawa, what are you doing?
Sonokawa-san, quickly.
Kayo!
Sonokawa!
Urara!
Close the door!
What are you talking about? Get inside!
Urara!
Momoka-sama, I will be your shield again.
Urara!
I love you, Momoka-sama.
Urara! Urara!
Urara!
This ends now.
Turn yourself in, Sonokawa Momoka.
There's no need for that! I...
Thank you, my Beretta.
Sonokawa!
President, I'm going.
Thank you, Urara.
You always put me first over yourself.
Kayo, we only ever fought, but I had fun.
Maya-san, you're so nice.
I've been imposing on your kindness.
And President,
I'm glad I met you.
I couldn't ask for a better partner.
What? They found a cure?
Yes, yes. It's a simple cocktail of supplements?
Well, that's great.
I can finally take this off.
Girls, they're selling the cure at a pharmacy nearby.
Apparently it's not transmitted through the air, either.
Withdraw!
Later. That was fun.
If you're ever out of work, come see us.
Mokarin, stop by the pharmacy on your way home.
I'd better get breakfast ready.
We're leaving now.
Why did you make the story get all emotional?
Don't be stupid. It's embarrassing.
Now, now. It's great to be young.
Momoka and her friends learned
that puberty is more terrifying than an unknown disease.
Now that the survival games are over, it's time for a bath.
What? There's no bathing scene?
With Love From the Survival Game Club
Those of you who thought it was over: we're not finished yet.
Anyway, I know it's sudden, but today is Christmas Eve.
We'll begin at fifteen hundred hours tomorrow.
Being discovered by the target means failure.
The mission name is Project U...
Yes, the Super Surprise Birthday Party for Urara!
What? Sounds like a hassle.
Don't be like that.
Urara's birthday is December 25th.
There's an old man on my cake.
Well, whatever.
Because it's the same day as Christmas, she's never celebrated it properly.
I reserved the reception hall
on the 26th floor of the Kodansha building in Otowa.
The guests will be the president of Kodansha and the Monthly Nakayoshi author friends.
Hold on. That'll definitely surprise her,
but that's just an award ceremony!
What should we do instead, then?
What?
Sonokawa-san, you don't have any friends.
You've never celebrated your own birthday or anyone else's, right?
What? That's not true.
At my old school, I pulled off a few successful birthday parties.
They even called me Momoka the Party Monster.
Naturally, that is a lie.
What we need are decorations.
Got it. Like those ones you always see.
Couldn't we turn that into a decorative ball?
Also, it's a little cliché, but I think she'd appreciate a birthday card from us.
Okay. I'll start working on that.
Sonokawa, what should I do?
Let's practice making a cake.
Anyway, I-I drew this.
That's amazing.
You really do like Urara after all.
I-I just had fun drawing this!
This is fantastic, Sonokawa.
Let's do our best to complete today's mission!
Yeah!
It's done.
Now we just have to bake this.
Roger!
We finished decorating.
Good work.
Did we get something wrong?
Everything is wrong!
These won't fix Urara's perversions!
I'm sorry.
I was so nervous, my nose started bleeding.
I thought I could use my blood to write a message, but...
Urara
That looks like a dying message!
Hey, Sonokawa!
I baked the cake, but...
Who bakes a cake after decorating it?
It's terrifying...
Th-That's just because it's dark.
If we turn on the lights...
Mission failed.
What am I doing?
I just wanted to throw a little celebration for her.
Don't give up yet!
As long as we get her a fantastic birthday present, there's no problem!
You're right.
But is there a present we know Urara will enjoy?
There is!
What?
It happened the other day...
That's it, Momoka!
But it was really expensive...
Don't worry about the money.
Hello? It's me.
A bear, huh? Urara can be pretty cute sometimes.
I used to want one when I was a child, too.
Great. Now...
Our mission is a success!
The Next Day
Invitation
The city is in an uproar over the sudden appearance of a bear.
The citizens are enveloped in fear.
Let's ask the hunter who caught the bear, Kono-san, for his—
It escaped.
There's something seriously wrong with you!
More importantly, Urara's coming.
Isn't there anything else that Urara might want?
There is one thing.
Really? What is it?
Excuse me.
Happy birthday, Urara!
Oh, my.
Happy birthday.
It's not much, but this is our present to you.
Do as you please.
Congratulations.
Thank you, everyone.
Urara was not looking at the stuffed bear,
but Momoka's reflection in the shop window.
It's great that you got what you wanted, Urara.
Momoka-sama, my dream finally came true.
Thank you!
We ended the final episode with a ridiculous bathing scene,
but that's the Survival Game Club.
An eye for an eye, a cur for a cur.
So ends the story of our churlish girls.
See you in hell, baby.